By accident or on accident?

I was asked by a colleague the other day about the phrase on accident – as in to have done something on accident – and where this has come from. He had heard someone say that something was done on accident, but he was adamant that the ‘correct’ phrase is by accident. Traditionally speaking, the phrase is by accident. The variant on accident is … Read more

A short list of five new words to watch

It’s a dog-heavy list, but we know a lot of people like it that way. When we look through our words to watch, often submitted by you for consideration in the Macquarie Dictionary, we enjoy hearing new coinages as well as words that may have been around for a while but are getting more and more popular. … Read more

Loan words from Australian languages: Tales of myth and misunderstanding

Words that have been borrowed into English from Australian Indigenous languages have often followed a circuitous path, beset by failures in communication between the Indigenous peoples and the colonisers. The legend of kangaroo has become a kind of symbol of this narrative, but we see it to varying degrees in the etymology of many words. Like dingo, which comes … Read more

The origin of kangaroo – getting to the bottom of an Australian furphy

It is a myth that is, despite being debunked in the 1970s,  still rampant – still passed smugly between schoolchildren in playgrounds all over Australia. It was certainly something I believed for a long time, and is still circulated in popular culture, including in the 2016 blockbuster Arrival – a film with a linguist protagonist, … Read more